About my work 'Mask of Earthlings'

這個世界的某些聲音，是被遺忘的。

並不是刻意忘卻；而是像夢境般、被看見卻未被知覺。

面具(mask)的動物外表，只是我們肉眼所見。

那結構的底下，是人類也一樣擁有的心靈波動。

但卻像做夢一般，醒來就遺忘了、棄置了。

如果無意識的歧視仍不斷在每一天之中上演，那就離愛與和平還相當遙遠。

如果曾經有個要好的動物朋友，請想想牠，感受那些深刻的情感，然後在生活的每一個選擇時刻，把那份感動貫徹到最大值。

（例如拒買皮草、拒用動物實驗品牌、認養代替購買、不觀看動物表演、不食用大量肉類等）

這是這個作品的主張，一些關於物種的省思。

 

Some voices of the world are being forgotten.

Not to forget intentionally but it’s just like a dream, being seen without consciousness.

The visual appearance of animals is only an image (Mask) we perceive with our eyes.

Beneath the Mask, they have souls as we do, too.

However, truth is usually the easiest to ignore and forget, just like forgetting a dream.

We are far from love and peace if unconscious discriminations still exist.

Animals are not ours to eat, wear, experiment on, use for entertainment, or abuse in any other way.

If you ever have your beloved animal friends, think about it, feel it and then make a choice to do the best you can at the right time.

(For example, refuse to buy fur products, using cruelty-free products, adopting instead buying, don’t watch animal shows, choose meat-free meals, etc.)

The main theme of this work is about some reflections of species.

この世界のいくつかの声が、忘れられている。

わざと忘れられているのではなく 、ただ 夢のような、意識されて見られていなかった。 
動物の外見は、私たちの目で見ているだけのただの想像（マスク）である。
そのマスクの下で動物たちはまるで私たちのように魂がある。
しかし、夢を見たように。目覚めたとき、夢が忘れられた。 

無意識の差別がまだ日々に展開し続けるなら、それはまだ愛と平和とは全く離れている。  

もし、ずっと仲良い動物の友達がいたら、彼を思い出してください、その深刻の感情を感じで、そして、生活の中でその感動を最大限に尽くしてください。 （例えば、大量の肉より野菜を選択し、動物のショーを見ない、買うより引き取る、動物実験をしないメーカーを選ぼう、毛皮製品の購入を拒否する）

この作品のメインテーマは、動物に関しての考えである。